So you have connected a disconnected mailbox to a new user that you have created in AD.
You login as the new user and you get a message saying that the mailbox is disabled.
You need to run the EMC command :
Clean-MailboxDatabase “Database Name”
This will enable the connected mailbox.